Mahal Pa Kita (with English translation)
I Still Love You
I.
Kamusta ka ngayon?
(How have you been?)
Lumipas ang taon
(So many years have passed)
Mula nang tayo’y nagkasama
(Since that time we were together)
Kay bilis ng panahon
(The years passed by so quickly)
May nagbago man mula noon
(And tho many things may have changed)
Mayroong nanatili sa tuwina
(One thing has stayed the same)
Pre-Chorus
Ang puso ko’y nangungulila pa
(My heart is still grieving)
Ang puso ko, hanggang ngayon
(My heart, to this day)
Hinahanap ka
(Searches for you...)
Refrain:
Kung kailan ako ay nagpaalam na
(Because when I finally got to say goodbye)
Nais ko ay makapiling ka
(That was when I wished to be with you)
Kung kailan iba kayakap ko
(Just when I was with someone else)
Ay ikaw nalang sana
(I wished I was with you)
Kung kailan ako ay nakalaya na
(And just when I was finally free)
Upang makahanap ng iba
(To find somebody else for me)
Ay saka ko lang napagtanto
(That was when I realized)
Na mahal pa rin kita
(That I still love you so)
Mahal pa kita
(I still love you)
II.
Aaminin ko
(I’ll admit it now)
Marami nga akong
(I had so many plans)
Pangarap na ginustong makamit
(So many dreams I needed to come true)
Ngayon, bumabaliktanaw
(But now, looking back on us)
At klaro na ikaw
(It’s clear I had your trust)
Ang nag-iisang naniwala sa akin
(And you alone believed in me)
Pre-Chorus:
Kailangan magpigil ng damdamin
(And now I need to hold back how I feel)
Kailangan sarilihin na mahal ka pa rin
(I cannot let anyone know that I love you still)
Refrain 2:
Kung kailan ako ay nagpaalam na
(Because when I finally got to say goodbye)
Nais ko ay makapiling ka
(That was when I wished to be with you)
Kung kailan iba kayakap ko
(Just when I was with someoene else)
Ay ikaw nalang sana
(I wished I was with you)
Kung kailan ako ay nakalaya na
(And just when I was finally free)
Upang makahanap ng iba
(To find somebody else for me)
Ay saka ko lang napagtanto
(That was when I realized)
Na mahal pa rin kita
(That I still love you so)
Mahal pa kita (Bakit ko ninais na)
(I still love you (Why did I ever wish for)
Mahal pa kita (Tayo’y hindi na iisa)
(I still love you (You and me to be apart)
Mahal pa kita
(I still love you)
Bridge:
Huli man ang lahat, sa pagmamahal...
(Tho all seems lost, for love...)
kailan man handa akong maghintay ng kay tagal!
(I’m willing wait as long as I have to)
Bumalik sana ang dating pagsinta
(Please let your love for me return)
Sana!
(May your love for me return!)
Refrain 3:
Kung kailan ako ay nagpaalam na
(Because when I finally got to say goodbye)
Nais ko ay makapiling ka
(That was when I wished to be with you)
Kung kailan iba kayakap ko
(Just when I was with someoene else)
Ay ikaw nalang sana
(I wished I was with you)
Kung kailan ako ay nakalaya na
(And just when I was finally free)
Upang makahanap ng iba
(To find somebody else for me)
Ay saka ko lang napagtanto
(That was when I realized)
Na mahal pa rin kita
(That I still love you so)
Mahal pa kita (Bakit ko ninais na)
(I still love you (Why did I ever wish for)
Mahal pa kita (Tayo’y hindi na iisa)
(I still love you (You and me to be apart)
Mahal pa kita (Bakit ko ninais na)
(I still love you (Why did I ever wish for)
Mahal pa kita (Tayo’y hindi na iisa)
(I still love you (You and me to be apart)
No comments:
Post a Comment